-
1 управляющий элемент-движок
Русско-английский словарь по вычислительной технике и программированию > управляющий элемент-движок
-
2 регулятор
1) General subject: control, controller, moderator, regulator, throttle, regulatory authority (if talking about a body, e.g. ФАС, etc.)2) Naval: governor mechanism3) Engineering: control device, corrector, knob, modulator, regulating apparatus, regulating device, regulator component, regulator group, regulator valve, regulator valve component4) Agriculture: adjustment (см.тж. adjuster), (автоматический) controller5) Mathematics: governor6) Railway term: throttle (машиниста паровоза)7) Automobile industry: adjuster8) Metallurgy: monitor9) Music: control wheel10) Polygraphy: steering guide11) Information technology: slider, slider bar, sliding bar12) Oil: changer, feed control (подачи долота на забой)13) Silicates: (дроссельный) throttle14) Coolers: control apparatus15) Power engineering: watchdog (Антимонопольные органы или ФСТ)16) Oil&Gas technology variator17) Polymers: modifying agent18) Programming: process controller19) Automation: adapter (напр. скорости), adjustment control, control instrument, moderator (хода), (дросселирующий) throttle20) General subject: torque bar21) Makarov: adjustment (ручка, рукоятка и т.п.), adjustor, ctrl (control), gate, governor (скорости), pilot22) Melioration: check23) oil&gas: controller block24) Electrical engineering: (автоматический) regulator25) Microsoft: spin box -
3 Regler
m <av.edv> (zur Dateneingabe) ■ slider; data entry sliderm <edv.av> (zur Steuerung von Modulation und/oder Pitchbending) ■ lever; control leverm <el> (für Küchenherde) ■ cooker regulator; energy regulatorm <el> ■ rheostat; adjustable resistor; variable resistor; regulating resistorm < msr> ■ control unit; controllerm < msr> (allg.; für Drehzahl) ■ governor; speed controller; speed regulator; rotational speed controllerm <msr.antr> (Automatikgetriebe-Steuerung) ■ governor; transmission governorn < autom> ■ controller -
4 механизм
action, device, machine, gear, mechanism, motion* * *механи́зм м.
mechanism; gear; deviceполуча́ть модифика́цию механи́зма ( в теории механизмов и машин) — derive a mechanismмехани́зм автомати́ческой пода́чи — automatic feed mechanismмехани́зм автомати́ческой регулиро́вки соста́ва то́плива — automatic mixture controlмехани́зм автомати́ческой сме́ны челнока́ — automatic shuttle changerавтоно́мный механи́зм — self-reacting deviceазимута́льный механи́зм — azimuth gear, azimuth mechanismмехани́зм блокиро́вки дифференци́ала — differential lockблокиро́вочный механи́зм ( механического типа) — latching mechanismблоки́рующий механи́зм — lock gear, blocking [interlocking] mechanismмехани́зм бо́я текст. — picking mechanismмехани́зм бо́я, кривоши́пный текст. — crank picking motionмехани́зм бо́я, эксце́нтриковый текст. — tappet eccentric motionбумаготранспорти́рующий механи́зм — paper-ribbon feeding mechanismмехани́зм бы́строго хо́да — rapid-traverse mechanismвинтово́й механи́зм — screw(-type) mechanismмехани́зм включе́ния1. маш. engaging [starting] mechanism2. с.-х. tripмехани́зм возвра́та моне́ты ( в таксофоне) — refund mechanismмехани́зм возвра́та теле́жки прок. — carriage return mechanismмехани́зм возвра́тно-поступа́тельного движе́ния кристаллиза́тора ( в установке непрерывной разливки стали) — mould reciprocating mechanismволочи́льный механи́зм метал. — draw-off gearвпускно́й механи́зм — admission gearмехани́зм враща́ющейся кули́сы — rotating block linkageмехани́зм враще́ния анте́нны — scanner assemblyвременно́й механи́зм — timing equipment, timing device, timer, timing [time] mechanismвспомога́тельные механи́змы — auxiliary machineryмехани́зм вы́борки вчт. — access mechanismмехани́зм выглубле́ния с.-х. — raising mechanismмехани́зм выглубле́ния сошнико́в — colter raising mechanismмехани́зм вы́грузки — discharge deviceвыключа́ющий механи́зм полигр. — justification mechanismмехани́зм выключе́ния1. disengaging [trip] mechanism2. с.-х. tripмехани́зм выра́внивания с.-х. — leveling mechanismмехани́зм выра́внивания, ма́ятниковый с.-х. — pendulum levelerвысева́ющий механи́зм — sowing [seeding] mechanismвыта́лкивающий механи́зм прок. — pull-back mechanismмехани́зм газораспределе́ния — valve gearгла́вные механи́змы мор. — main [propulsion] machineryгнездообразу́ющий механи́зм с.-х. — grouping mechanismмехани́зм горе́ния — combustion mechanismгра́бельный механи́зм — rake mechanismгре́йферный механи́зм кфт. — claw mechanismгрузоподъё́мный механи́зм — hoisting deviceмехани́зм движе́ния кристаллиза́тора ( в установке непрерывной разливки стали) — mould-moving mechanismдви́жущий механи́зм1. driving mechanism, gear train2. ( шагового искателя) тлф. stepping mechanismдвухкоромы́словый механи́зм — double-lever mechanismдвухкривоши́пный механи́зм — double-crank mechanismмехани́зм де́йствия корро́зии — corrosion mechanismмехани́зм де́йствия корро́зии состои́т в, … — corrosion proceeds by a … mechanismдели́тельный механи́зм — dividerдифференциа́льный механи́зм — differential (gear)механи́зм для выта́скивания опра́вки прок. — stripper mechanismмехани́зм для подъё́ма мульд — charging-box lifting deviceдози́рующий механи́зм — batching deviceмехани́зм заглубле́ния с.-х. — lowering mechanismзагру́зочный механи́зм — charging device, chargerзадаю́щий механи́зм прок. — pushing deviceзажимно́й механи́зм — clamping device, clamping mechanismзамыка́ющий механи́зм свз. — closing mechanism, locking deviceзапира́ющий механи́зм — locking deviceмехани́зм захва́та прок. — gripping mechanismзевообразу́ющий механи́зм текст. — shedding motionзнакопеча́тающий механи́зм — symbol-printing mechanismзубча́тый механи́зм — gear trainмехани́зм измене́ния ша́га ( гребного винта) — pitch control mechanismмехани́зм измери́тельного прибо́ра ( подвижная часть) — moving element (Примечание. Перевод movement не рекомендован соответствующими стандартами.)интегри́рующий механи́зм — integrating mechanismисполни́тельный механи́зм — actuating mechanismus, actuatorисполни́тельный, гидравли́ческий механи́зм — hydraulic actuatorисполни́тельный, гидравли́ческий механи́зм дро́ссельного управле́ния — valve-controlled actuatorисполни́тельный, гидравли́ческий объё́мный механи́зм — pump-controlled hydraulic actuatorисполни́тельный, гидравли́ческий механи́зм со стру́йным управле́нием — jet-pipe actuatorисполни́тельный, дискре́тный механи́зм — digital actuatorисполни́тельный, лине́йный механи́зм — linear actuatorисполни́тельный, многопозицио́нный механи́зм — multiposition actuatorисполни́тельный, пневмати́ческий механи́зм — air actuatorисполни́тельный, поршнево́й механи́зм — piston actuatorмехани́зм кантова́ния — tilting mechanismкасси́рующий механи́зм — coin collector, collecting deviceмехани́зм кача́ния ( печи) — tilting mechanismмехани́зм кача́ющейся кули́сы — swinging block linkageкла́панный механи́зм с двумя́ ве́рхними вала́ми — double overhead camshaft, d.o.h.c.кла́панный механи́зм с одни́м ве́рхним ва́лом — single overhead camshaft, s.o.h.c.механи́зм клетево́го парашю́та горн. — grip gearклиновыпуска́ющий механи́зм полигр. — space-band key mechanismколенорыча́жный механи́зм — toggleкоммутацио́нный механи́зм свз. — switchкривоши́пно-коромы́словый механи́зм — crank-and-rocker mechanismкривоши́пно-кули́сный механи́зм — oscillating crank gear, block linkage (mechanism)кривоши́пно-ползу́нный механи́зм — slider-crank mechanismкривоши́пно-ползу́нный, аксиа́льный механи́зм — central crank mechanismкривоши́пно-ползу́нный, дезаксиа́льный механи́зм — eccentric crank mechanismкривоши́пно-шату́нный механи́зм — crank mechanismкривоши́пный механи́зм — crank mechanismкрути́льный механи́зм — twisting mechanismкулачко́вый механи́зм — cam mechanism, cam gearкулачко́вый, распредели́тельный механи́зм — tappet gearкулачко́вый механи́зм транспортиро́вки киноплё́нки — harmonic cam movementкули́сный механи́зм — link gearлентопротя́жный механи́зм1. ( кинокамеры) film-pulling [film-movement] mechanism2. ( вычислительной машины) tape drive, tape transportлистоотдели́тельный механи́зм полигр. — sheet-separating mechanismло́жечный выбра́сывающий механи́зм ( сеялки) — cup feedмехани́зм мальти́йского креста́ — Geneva stop-motion, Maltese-cross [Geneva] movementматрицевыпуска́ющий механи́зм полигр. — escapement mechanismма́ятниковый механи́зм — pendulum motionмикрометри́ческий механи́зм — micrometer motionмехани́зм мо́тки — winding mechanismнабо́рный механи́зм ( приёмно-печатающей части буквопечатающего телеграфа) — selector mechanismмехани́зм наво́дки на ре́зкость опт. — focusing systemнажимно́й механи́зм прок. — screwdown mechanismмехани́зм накло́на конве́ртера — converter tilting mechanismмехани́зм накло́на платфо́рмы ( жатки) — platform tilting mechanismнамо́точный механи́зм — winding machineмехани́зм наплы́ва кфт. — dissolve mechanismнапо́рный механи́зм ( экскаватора) — crowding [racking] gearмехани́зм на́тиска полигр. — impression mechanismмехани́зм обка́тки ( тип зубчатой передачи) — epicyclic gearing, epicyclic (gear) trainмехани́зм обра́тной свя́зи — feedback mechanismобращё́нный механи́зм — reversed mechanismокола́чивающий механи́зм кож. — beater attachmentмехани́зм опереже́ния впры́ска — injection advance device, injection advance apparatusмехани́зм опроки́дывания прок. — tilting mechanismопроки́дывающий механи́зм1. авто dumping [tipping] gear, dumping [tipping] mechanism2. ( для слитков) tumblerоса́дочный механи́зм — upsetting deviceмехани́зм остано́ва — stop motionмехани́зм отво́да рабо́чих о́рганов, предохрани́тельный с.-х. — break-back mechanismотводя́щий механи́зм ( транспортёра) — deflecting mechanismмехани́зм откидно́го бё́рда текст. — loose reed mechanismоття́гивающий механи́зм прок. — pull-back mechanismочисти́тельный механи́зм с.-х. — cleaning mechanismпа́лубные механи́змы — deck machineryпарораспредели́тельный механи́зм — valve-gear mechanism, steam distributorмехани́зм перево́да реги́стра свз. — case shifter, case shift (mechanism)перево́дный механи́зм ж.-д. — reverse gearпереда́точный механи́зм — transmission mechanism; transfer device; (крана, экскаватора) traversing gearмехани́зм переключе́ния — switching mechanism; change-over mechanismмехани́зм переключе́ния переда́ч [скоросте́й] — gear shift(ing) [speed control] mechanismмехани́зм перемагни́чивания — magnetization mechanismмехани́зм перемеще́ния электро́дов ( в ферросплавной печи) — electrode-positioning mechanismперенабо́рный механи́зм ( телетайпа или старт-стопного телеграфного аппарата) — transfer mechanismмехани́зм периоди́ческого перемеще́ния — indexing mechanismперфори́рующий механи́зм — perforating mechanismмехани́зм петлева́ния прок. — looperпеча́тающий механи́зм — printing mechanismпита́ющий механи́зм — feeder, feeding mechanismпланета́рный механи́зм — planetary train, planetary gearпло́ский механи́зм ( в теории механизмов и машин) — plain mechanismмехани́зм поворо́та1. ( печи) swinging mechanism2. ( кислородного конвертера) swivelling deviceповоро́тный механи́зм1. indexing mechanism2. ж.-д. slewing gear, traversing mechanismповоро́тный механи́зм оборо́тного ору́дия с.-х. — turnover, trip-over, change-over mechanismмехани́зм пода́чи ( в станках) — feedвключа́ть механи́зм пода́чи — apply the feedмехани́зм пода́чи перфока́рт — punch(ed) card feederмехани́зм пода́чи руло́нов прок. — coil handling apparatusмехани́зм пода́чи электро́дной про́волоки свар. — electrode feeding machineподаю́щий механи́зм ( угольного комбайна) — haulage unitподбира́ющий механи́зм с.-х. — pick-up mechanism, pick-up assemblyмехани́зм подъё́ма (напр. жатки, мотовила подборщика) — liftмехани́зм подъё́ма засло́нки метал. — door-lifting mechanismмехани́зм подъё́ма фу́рмы ( кислородного конвертера) — lance hoistподъё́мно-тра́нспортные механи́змы — materials-handling machinesподъё́мный механи́зм — lifter, lifting mechanism, hoistмехани́зм предвари́тельного вы́бора ( переключаемой передачи) авто — preselectorпри́водно-замыка́ющий механи́зм ж.-д. — switch-and-lock movementприводно́й механи́зм — operating [driving] mechanismрабо́чий механи́зм — operating [working] mechanismразбра́сывающий механи́зм с.-х. — spreading [ejection] mechanismразводно́й механи́зм ( моста) — turning machineryмехани́зм раздева́ния сли́тков метал. — ingot stripperразмыка́ющий механи́зм — trip(ping) mechanismра́стровый механи́зм — screen distance adjusting mechanismрастя́гивающий механи́зм — stretcherрасцепля́ющий механи́зм — tripping [disengaging, releasing] gear, trip [release] mechanismреверси́вный механи́зм — reversing mechanism, tumbler gearмехани́зм реверси́рования ша́га винта́ ав. — pitch reversing gearрегули́рующий механи́зм — adjusting gear, control mechanismредукцио́нный механи́зм — reducing [reduction] gearре́жущий механи́зм ( комбайна) — cutter barрулево́й механи́зм — steering gearрулево́й механи́зм с усили́телем — power-assisted steering gearрыча́жный механи́зм — lever motion, leverage, linkageмехани́зм свобо́дного хо́да ( обгонная муфта) — overrunning [free-wheel] clutchмехани́зм сжа́тия электро́дов свар. — ramмехани́зм сме́ны уто́чных шпуль — automatic pirn changer, automatic weft replenisherмехани́зм соба́чек ( шлеппера) прок. — ducking dog mechanismсотряса́тельный механи́зм с.-х. — shaker mechanismстержнево́й механи́зм ( в теории механизмов и машин) — link mechanismстержнево́й, четырёхзве́нный механи́зм — four-bar link mechanismсто́порный механи́зм — arrester, arresting gear, arresting [locking] device, lock mechanismстри́пперный механи́зм — ingot stripperмехани́зм стыко́вки косм. — docking mechanismмехани́зм сцепле́ния ж.-д. — catching [coupling] device, catch gearсчё́тный механи́зм — counter mechanism; полигр. unit-registering mechanismсчё́тный механи́зм счё́тчика — register of a meter, counting mechanism of a meterсчи́тывающий механи́зм — reading mechanismмехани́зм съё́ма поча́тков текст. — doffing motionта́нгенсный механи́зм — cross-slide mechanismтексозабива́ющий механи́зм кож. — tack driverмехани́змы топливопода́чи — coal-handling facilityтормозно́й механи́зм — brake [braking] gearмехани́зм то́чного вы́сева — precision sowing mechanismмехани́зм три́ммерного эффе́кта ав. — trimming mechanismуде́рживающий механи́зм — restraining element, holding deviceмехани́зм управле́ния ковшо́м — bucket controlмехани́зм управле́ния накло́ном ковша́ — bucket tip controlмехани́зм управле́ния сцепле́ния, рыча́жный — clutch linkageуправля́ющий механи́зм — operating mechanismустано́вочный механи́зм1. adjusting gear2. прок. roll-separating mechanismмехани́зм фикса́ции космона́вта — retention mechanismмехани́зм фокусиро́вки — focusing system; lens-focusing mechanismфрикцио́нный механи́зм — friction gearхрапово́й механи́зм — ratchet-and-pawl mechanism, ratchet-and-pawl gearце́вочный механи́зм — lantern wheel mechanismчасово́й механи́зм1. (механизм часов, напр., ручных) movement2. ( в качестве привода других устройств) clockwork (drive)… с часовы́м механи́змом — clock(work)-operated, clock(work)-drivenчувстви́тельный механи́зм — sensing mechanismмехани́зм шарни́рного антипараллелогра́мма — antiparallel link mechanismмехани́зм шарни́рного параллелогра́мма — parallel link mechanismшарни́рный механи́зм — link mechanismшарни́рный механи́зм наве́ски ковша́ — bucket linkageщёткоустано́вочный механи́зм ( компаса) — brush-setting mechanismщё́точный механи́зм эл. — brush gear -
5 Schieberegler
m Radio etc.: slide control* * *Schie|be|reg|lerm (TECH)slide control; (COMPUT: in Dialogfeldern) slider* * *Schie·be·reg·lerm TECH slide switch [or control]* * *Schieberegler m Radio etc: slide control -
6 золотник
2) Naval: distribution valve, slide bar3) Engineering: control valve, inner valve, slide valve, slide-valve, spool (в смазочных гидравлических системах), spool group, valve spindle4) Construction: sliding valve5) Automobile industry: admission valve, gate valve, valve core6) Mining: ratchet, slide-valve (воздухораспределительный)7) Metallurgy: rotary slide valve8) Russian: zolotnik (старая мера веса)9) Mechanics: spool valve10) Drilling: sleeve12) Automation: sleeve valve, slide-type valve, sliding piston, (поршневой) spool (в гидравлических и смазочных устройствах), spool-type valve13) Hydraulics: control cross-section (проходное сечение)14) General subject: shuttle, slider valve15) Makarov: air valve, control valve (клапан управления в гидро- или пневмоусилителях и исполнительных механизмах)16) oil&gas: spool piece -
7 на расстоянии
•An image of Saturn made at a range of 162,000 kilometres shows...
•The distance through which the force acts...
•The picture was made from a range (or distance) of 700.000 kilometres.
•The nonuniformity must vary slowly over distances of the order of...
•We shall be able to detect tornadoes at a distance by means of radar.
•Within a few feet of the obstacle...
* * *На расстоянии - at, at a distance (с указанием расстояния); from a distance (дистанционно)The wedge of material will be truncated at a distance equal to the slider dimension.Remote control of the valves means operating them from a distance.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > на расстоянии
-
8 ползунковый регулятор
1) Engineering: slide control2) Music: data sliderУниверсальный русско-английский словарь > ползунковый регулятор
-
9 регулятор уровня громкости
1) Telecommunications: volume slider (встроенного громкоговорителя ТФА)2) Advertising: volume level controlУниверсальный русско-английский словарь > регулятор уровня громкости
-
10 Flachbahnregler
m <el.msr> ■ slide control; slider -
11 Schieberegler
m <el.msr> ■ slide control; sliderm <el.msr> (Regelwiderstand) ■ sliding rheostat -
12 suwak
m 1. (ruchoma część urządzenia) slider 2. (zapięcie) zip (fastener) GB, zipper US 3. Muz. slide- □ suwak logarytmiczny Mat. slide rule* * *(pot: zamek błyskawiczny) zip (BRIT), zipper (US), ( przesuwana część przyrządu) slide control* * *miGen. -a1. (= zamek błyskawiczny) zipper; Br. zip, zip fastener.2. muz., techn. slide; suwak logarytmiczny mat. slide rule.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > suwak
-
13 метод
. изящный метод; испытанный метод; методом; осуществляться по методу; по методу; подход; придерживаться метода; скоростной метод; способ; средство для; таким путём•The combustion approach gives good results.
•Many improvements in bronze casting practices were reported.
•Determine temperature effects by the procedure described in Paragraph ().
•This manufacturing technique is used in...
•Certain strategies can be adopted to reduce this loss.
•Carbon-14 dating is highly important tool for the geologist.
•What we need is a way to keep track of such ores.
* * *Метод -- method, technique, approach, practice, strategy, toolThis ultrasonic profiling technique has several advantages over other available approaches.The optical light interference method is applied to such small slider bearings.He reviewed the status of establishing a standard practice as discussed at a 1977 MPC/NASA workshop.Accordingly, control strategies for SOx and NOx have a direct impact on how much of particulate matter is emitted into the atmosphere.The two experimental tools used in the research are the naphthalene sublimation technique and the oil-lampblack technique.— методомРусско-английский научно-технический словарь переводчика > метод
-
14 с риском
С риском (усложнить)-- These rates could be increased by the use of combined systems at the risk of control complexity. С (минимальным) риском-- This type of slider bearing is a versatile performer capable of operation over a wide range of different conditions with a minimum of risk.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > с риском
См. также в других словарях:
Slider (disambiguation) — A slider is a baseball pitch.Slider may also refer to: * Motorcycle frame slider * Sliders , a 1995 2000 Fox network science fiction TV series * Slider (computing), a graphical widget in a GUI with which a user may set a value by moving an… … Wikipedia
Slider (parachuting) — A slider is a small rectangular piece of fabric with a grommet near each corner used to control the deployment of a ram air parachute. A ram air parachute has an inherent tendency to open very rapidly. At high velocities, the opening shock from… … Wikipedia
Slider (computing) — A slider is a graphical widget in a GUI with which a user may set a value by moving an indicator, usually in a horizontal fashion. In some cases the user may also click on a point on the slider to change the setting. It is different from a… … Wikipedia
Control panel (computer) — Many computer user interfaces use a control panel metaphor to give the user control of software and hardware features. Computer History The term control panel was used for the plugboards in unit record equipment and early computers. Although… … Wikipedia
slider — noun 1》 a knob or lever which is moved horizontally or vertically to control a variable. 2》 Baseball a pitch that moves laterally as it nears home plate. 3》 a North American freshwater turtle with a red or yellow patch on the side of the head.… … English new terms dictionary
Lighting control console — A lighting control console (also called a lightboard, lighting board, or lighting desk) is an electronic device used in theatrical lighting design to control multiple lights at once. They are used throughout the entertainment industry and are… … Wikipedia
Volume Slider — A volume slider is a type of volume control device found on certain electronic devices. It usually consists of a small plastic or metal part mounted on a side of the device that can slide back and forth a short distance, adjusting the volume up… … Wikipedia
GUI widget — This article is about reusable components for building user interfaces. For small desktop/web applications, see widget engine. For other uses, see widget (disambiguation). Various widgets … Wikipedia
Moog Taurus — Taurus Manufactured by Moog Music Dates 1974/1975 1981 Technical specifications … Wikipedia
Data Desk — Developer(s) Data Description Inc. Stable release 6.2 (Win), 6.2 (Mac) Operating system Windows Mac Type Statistical analysis … Wikipedia
Family.Show — Developer(s) Developed for Microsoft by Vertigo Software[1][2] Initial release April 2007[3] Stable release … Wikipedia